El futuro es... / The future is...

Sea que esperemos algo mejor con ilusión mezclada con ansiedad por no poder garantizar que eso que deseamos suceda, o que temamos algo, que en un mal escenario, podríamos sufrir en un futuro no deseado… vivir en función del futuro lo que hace es atraparnos en un espacio mental, donde no logramos disfrutar de lo que tenemos ahora mismo.

Fui educada con el discurso de la obligación de fijarme metas y trabajar para alcanzarlas… esa era la forma en que antes pensábamos que se construía una vida considerada como “exitosa”.

Las personas que habían llegado a la meta que nosotros nos habíamos fijado, eran los ejemplos a seguir, a quienes queríamos imitar y pensábamos que ser como ellos era la razón de nuestra existencia, sin entender que esta “aspiración” no era más que un desprecio absoluto por nuestra propia grandeza.

Da una sensación de vacío reconocer que todo esto no tiene sentido y aceptar que no vale la pena sustituirlo por nada más.

Pero precisamente en ese vacío es donde encontraremos eventualmente la capacidad de gozar de lo que es y lo que somos, sin esperar absolutamente nada ni de nosotros mismos, ni de la vida.

Anthony de Mello lo enseñaba en esta frase: “Ustedes quieren esperar algo mejor que lo que tienen ahora, ¿no es así? Si no fuera así, no estarían esperando. Pero entonces olvidan que lo tienen todo ahora mismo, y no lo saben”

THE FUTURE IS…

Whether we hope for something better with hope mixed with anxiety about not being able to guarantee that what we want will happen, or that we fear something that, in a bad scenario, we could suffer in an unwanted future ... living according to the future trap us in a mental space where we can not enjoy what we have right now.

I was brought up with the discourse of the obligation to set goals and work to achieve them… that was the way we used to think that a life considered “successful” was built.

The people who had reached the goal that we had set for ourselves, were the examples to follow, whom we wanted to imitate and we thought that being like them was the reason for our existence, without understanding that this "aspiration" was nothing more

than contempt our own greatness.

It gives a feeling of emptiness to recognize that all of this is meaningless, and to accept that it is not worth replacing it with anything else.

But it is precisely in that void that we will eventually find the ability to enjoy what is and what we are, without expecting absolutely anything from ourselves or from life.

Anthony de Mello taught it in this sentence: “You want to expect something better than what you have now, don't you? If not, you would not be waiting. But then you forget that you have everything right now, and you don't know it "